Un sac de billes - Ein Sack Murmeln

[Sterntaler]

Beitrag von Jaina vom 4. Mai 2005, 17:27

Hey
ich brauche dringend Hilfe ich muss in französisch das buch un sac de billes von joffo lesen und ein referat über das Kapitel 9 schreiben. es wäre hilfreich wenn ich dieses kapitel in deutsch lesen könnte, aber leider weiß ich nicht woher ich es bekomme. es wäre nett wenn mir einer da weiterhelfen könnte oder wenn einer eine zusammenfassunf des textes hätte.

[stemai]

Un sac de billes


Chapitre 1

1 Joseph Joffo, l’auteur et le héros de ce roman est Juif. Il a une soeur, Rosa, qui vit près de Montluçon et trois frères, Maurice, Henri et Albert. Henri et Albert travaillent dans le même métier que leur père: celui de coiffeur. Joseph aime son père, parce qu’il est compréhensif et il aime son fils.
2 Le père de Joseph lui raconte souvent des histoires de son grand-père. «C’était un homme riche connu et aimé des habitants d’un grand village [...] Il vivait heureux avec sa famille jusqu’au jour où ont commencé les pogromes»
3 Liberté, Egalité et Fraternité. C’est ce que les Juifs espèrent rencontrer en France.
4 Sa mère se fait du souci, parce que les Allemands arriveront.
5 On n’apprend pas, pourquoi le père ne partage pas l’opinion de sa femme, me je pense, qu’il ne veut pas faire peur à ses enfants.

Chapitre 2

1 Les réactions:
a. La mère de Joseph sourit, mais elle semble pensive.
b. Aussi son père est inquiet. Maurice aime l’étoile, parce qu’elle ressemble à une médaille.
c. Zérati trouve que cette étoile est une décoration.
d. Ses camarades de classe dans la cour le traitent comme un criminel.
2 Il est interdit d’entrer dans les cafés, dans les cinémas et dans les trains.
3 Il a les cheveux blonds, les yeux bleus et une tête comme tout le monde. Joseph ressemble à tous les autres enfants. Les enfants le traitent comme un monstre, seulement parce qu’il a une étoile.
4 On voit une araignée qui rampe sur le monde. En bas c’est écrit: «Le Juif cherchant à posséder le monde»


Chapitre 3

1 Ce qui se passe pendant le cours de géographie:
a. Joseph pense que maintenant il n’est plus un élève comme les autres. Il ne sait pas ce qu’ils ont contre lui.
b. Il veut que le père Boulier lui pose une question.
c. Le professeur le regarde longtemps et puis il détourne son regard.
d. Il sait que l’école est finie pour lui parce qu’ils le traitent plus mal qu'un animal.
2 Les enfants dansent autour de lui en chantant: «Youpin! Youpin! Youpin!» Un garçon le pousse dans le dos et son tablier se déchire.
3 Zérati lui propose d’échanger l’étoile contre un sac de billes. Zérati espère que par conséquent les garçons traiteront Joseph mieux.
4 Le père remarque qu’il n’y a pas d’issue.
5 Le père espérait qu’en France, la persécution ne deviendrait pas si grave. Maintenant il sait, qu’il s’est trompé.

Chapitre 4

1 Dans le salon de coiffure du père Joffo il y a moins de clients. Les deux garçons Joseph et Maurice doivent quitter Paris et aller dans la zone libre où ils retrouveront leurs frères.
2 Le père a dû quitter la Russie quand il avait sept ans. En arrivant en France il a fait toutes sortes de professions. Après il a connu sa femme, ils se sont mariés et ils ont eu des enfants. Plus tard il a acheté le salon de le coiffure.
3 Joseph et son frère doivent partir parce qu’ils sont Juifs. Le père suppose, que s’ils ne partent pas, le régime les arrêterait. Ce n’est pas seulement le régime, qui les traite mal, mais aussi ses camarades de l’école.
4 Ils partent de la gare d’Austerlitz et ils vont à Dax. Après ils vont dans un ville qui s’appelle Hagetmau. Là, ils doivent passer la ligne de démarcation et après ils sont en zone libre. Leurs frères sont à Menton.
5 Le père explique aux enfants qu’il ne faut jamais dire qu’ils sont Juifs et il veut leur montrer que la situation est grave.
6 La mère de Joseph pleure et ses lèvres tremblent quand Joseph et Maurice partent. Leur père reste debout longtemps, les yeux fermés d’une grande douleur.
7 Le père dit que Joseph et Maurice n’auront plus d’enfance. Maintenant ils sont adultes.

Chapitre 5

1 Rappelez-vous la première apparition de Raymond, le commis.
a. Il rit parce qu’il déjà sait pourquoi les enfants vont vers lui.
b. D’abord il donne le nom du père Bédard, pace qu’il est un passeur.
c. Il est un garçon gentil. Quand il voit, que les deux frères n’ont pas assez d’argent, il offrit de les faire passer.
2 Il rit toujours et il siffle quand il arrive chez Joseph et Maurice. Je pense il n’a pas peur, parce qu’il n’est pas juif. Et je pense, qu’il n’est pas la première fois pour lui, qu’il fait passer des gens.
3 Il se l’imaginais comme un mur, un espace plein de canons, de fusils, avec des patrouilles et de grands coups de projecteurs. Mais il n’est rien.
4 Il est frustré parce qu’il ne l’avait pas remarqué.

Chapitre 6

1 Menton est une petite ville. Il y a des grands hôtels, un sanatorium, des vieilles rues, où on se peut promener. Cette ville est fascinante, par son charme, ses églises italiennes, ses vieux escaliers, les montagnes et la plage.
2 Les questions posent par Henri:
a. Et les parents? – Nos parents sont encore à Paris, mais ils disaient, qu’ils arrivent plus tard.
b. Comment êtes-vous passés par la frontière? – Un jeun garçon nous fait passer.
c. Vous êtes arrivés quand? – Nous venons d’arriver.
3 Ils sont contents. Henri leur servi de la limonade, du pain et du chocolat. Joseph et Maurice vont faire des commissions. Ils courent, dansent, crient et ils sont ives de joie et de liberté.

Chapitre 7

1 La police française organise des rafles, elle arrête des Juifs et des ennemis politiques.
2 Il imagine que Nice est plein de monde et d’hôtel luxe. Il rêve des halles somptueux parcourus par des femmes fumant de longues cigarettes das des fume-cigarettes encore plus longs.

_________________________________________

ich gebe kein Gewähr für die Richtichkeit
hoffe es ist eine hilfe

mfg steve

[stemai]

wenn jemand den rest braucht, bitte melden. ich muss die fragen so wie so beantworten...

[Benbo]

Hallo!
Es wäre supernett, wenn du mir die ANtworten zu den Kapiteln 7 und 8 geben könntest...das wäre dann auch alles...


wäre suuuuper nett bitte bitte bitte

[worst]

hallo, oh gott.. du bist wie ein kleines engel! ich dachte nur meine klasse muss dieses ****** Buch lesen!!! ich brauche alle antworten!!! und ich machs nicht nicht weil ich zu faul bin sondern weil es wirklich einen guten grund dafür gibt!!! bitte schick mir auch noch den rest! danke! lg

[xxsarahxx]

hallo!!!!!!!!
wäre super lieb wenn ich den rest der antworten für die kapitel auch noch bekommen könnte...

danke!

[stemai]

Hier der rest: (Kapitel 12 hab mich nicht gfreut zu beantworten...)

Chapitre 7

1 La police française organise des rafles, elle arrête les Juifs et des ennemis politiques.
2 Il imagine que Nice est pleine de monde et d’hôtels de luxe. Il rêve des halls somptueux parcourus par des femmes fumant de longues cigarettes dans des fume-cigarettes encore plus longues.
3 Deux gendarmes vont chez les Joffo. Ils demandent si Albert et Henri Joffo sont à la maison. Ils veulent voir leurs cartes d’identité. Les deux gendarmes donnent deux convocations à Albert. Lui et son frère doivent se présenter à la préfecture avant deux jours. Quand ils partent, ils sont tous soulagés. Ils avaient peur, que les gendarmes les arrêtent.
4 Pour cette raison, les frères Joffo partent pour Nice. Ils sont sûrs, que les gendarmes reviendront.
5 Il est heureux de venir à Nice, parce que là, il y aura leurs parents. Mais il va regretter l’école, ses amis, les vieilles rues.
6 A Nice, toute la famille est réunie. Joseph a l’impression de passer des vacances sur la Côte d’Azur. Les places, le casino, les boîtes de nuit sont pleins et la guerre n’existe pas que pour les pauvres.
7 La Radio Londres dit que beaucoup d’Allemands sont morts pendant l’hiver. Dans les journaux on lit des victoires allemandes.

Chapitre 8

1 Badoglio signe l’armistice avec les Américains. Les soldats continuent la guerre, mais contre l’Allemagne.
2 Les Italiens partent pour se battre contre les Allemands.
3 Les Niçois ont peur que les Italiennes partent de Nice, parce que les Allemands occuperaient cette zone.
4 La famille Joffo a peur que les Allemands viennent à Nice parce qu'il y aura des rafles et ils savent ce qui les attend s'ils sont attrapés.
5 Un dialogue entre les parents Joffo:
P: le père
M: la mère
M: Penses-tu que ce soit une bonne idée de laisser partir nos enfants tous seuls.
P: Nos enfants sont déjà adultes, et de plus il serait trop dangereux, si nous les accompagnions.
M: C’est vrai, mais j’ai quand même peur.
P: Moi aussi. Mais nous devons être optimistes.
Chapitre 9

1 Si les Allemands font une rafle, il peut être que les Allemands arrêtent les frères Joffo.
2 Mon Biographie:
Je m’appelle Joseph Joffo.
Je suis catholique.
J’ai trois frères et une soeur.
J’ai 10 ans et je vis en Algérie.
J’habite dans la rue Jean-Jaurès, au numéro 10.
Mon père est coiffeur à Alger.
Ma mère ne travaille pas.
Au moment je suis en vacances en France avec mon frère Maurice.

Chapitre 10

1 Il y a beaucoup de gens dans le hall et il y a beaucoup de bruit. Monsieur Meyer met son costume des dimanches. Sa femme est petite et elle roule dans ses mains un mouchoir qui est de la même couleur que son foulard. Joseph est impressionné par Monsieur Meyer, parce qu’il semble, ne pas avoir peur.
2 Jo a peur. Cela lui rappelle le dentiste.
3 Le homme à qui Maurice s’adresse semble sympathique. Les hommes du SS ont l'air sévère et ils ont l'air "convenable". Ils documentent tout ce que les frères disent.
4 L’interrogatoire de Ferdinand:
Un homme du SS demande à Ferdinand s’il est juif. Après cet homme bat Ferdinand deux fois, Ferdinand recule de deux mètres. Puis Ferdinand reconnaît qu’il est Juif.
5 Le SS exerce une grande pression sur ses victimes pour découvrir plus vite qui est Juif.
6 Maurice raconte l’histoire d’Algérie à l’homme du SS, jusqu’à ce que l’home du SS demande une chose que les frères n’ont pas prévu. Il demande où ils sont baptisés. Mais Maurice répond sans hésiter. Il dit qu’ils ont éte baptisés dans une église à Nice.
7 L'histoire est crédible et bien détaillée. Et le SS ne peut pas vérifier l'histoire.

Chapitre 11

1 Au premier interrogatoire le SS demande des choses générales et au deuxième interrogatoire il demande des choses en détail.
2 Le SS dit que Maurice a prétendu que la sa lampe était rose. Quand cet homme demande à Joseph quel journal son père lisait, il sait que c’est un piège.
3 L'atmosphère dans l'hôtel Excelsoir est terrible. Dans les couloirs on retrouve toujours les mêmes personnes marquées par la fatigue et la peur.
4 Joseph a peur et après le premier interrogatoire, il a une migraine constante. Quand il entend des cris dans la nuit, il se réveille baigné de sueur.
5 Joseph trouve étonnant que les Allemands se batte aux quatre coins du monde, et qu’ils ils emploient des hommes, pour essayer de savoir si deux enfants sont étaient juifs ou non, et cela depuis plus de trois semaines.
6 La mère de Maurice est inquiet et demande: «Où est-il ton frère?» - «Mama!» Maurice pleure «La Gestapo détient Joseph et si je ne reviens pas dans 2 jours avec le certificat de communion, ils...» - «Mon Dieu» dit la mère de Maurice. «Tu dois trouver un chemin pour aider ton frère! Pourquoi font-ils cela?»
7 Quand le curé apprend que le SS détient le frère de Maurice, il se décidera d’aider les deux frères et leur expose deux certificats de communion.
8 Le curé demande la libération immédiate des frères. Le Gestapo décide donc de remettre en liberté Maurice et Joseph.


bitte sehr ....
und nur zur hilfe verwenden

mfg steve

[overnet]

Hi
hab ma eine Frage,kann mir vielleicht jemand das Kapitel 3 auf Deutsch erklären?
Ich versteh diese Situation zwischen joseph und seinem Lehrer nicht und was der Vater am Ende noch redet.
Wäre dankbar wenn das jemand tun würde.
ciao

[Karrii]

Hallo,
Ich habe ein dickes Problem, und zwar würde mir einer eine Zusammenfassung von sac de billes aus dem 6 Kapitel geben, wäre sehr gut wenn ich noch Heute alles bekommen würde.
Auf Französisch oder Deutsch ist völlig egal!!
Hab morgen Prüfung und muss das haben :/

ich versteh nur Bahnhof